Differenze tra le versioni di "Translations:Giacomazzi/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
La Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel 1944 da parte di Dino Giacomazzi, è la [[Olimpica]] ({{Marchio|90736}}), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono [[Punto Rosso]] (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della [[Mastilo]]),  [[Sirium]] e [[Sirium Extra]].
+
La Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel 1944 da parte di Dino Giacomazzi, è la [[Olimpica]] ({{Marchio|90736}}), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono [[Punto Rosso]] (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della [[Mastilo]]),  [[Sirium]] e [[Sirium Extra]].<ref>per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovata (vedi [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=17299|questa discussione]) un riferimento al modello di utilità {{Modello|22111}} registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".</ref>

Versione delle 12:54, 18 ago 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Giacomazzi)
La Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel [[1944]] da parte di Dino Giacomazzi, è la [[Olimpica]] ({{Marchio|90736}}), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono [[Punto Rosso]] (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della [[Mastilo]]), [[Sirium]] e [[Sirium Extra]].<ref>per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovato (vedi [[:File:SiriumExtra-Arrowclip-Piston-Inscr.jpg|questa foto]]) un riferimento al modello di utilità {{Modello|22111}} registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".</ref>
TraduzioneLa Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel 1944 da parte di Dino Giacomazzi, è la [[Olimpica]] ({{Marchio|90736}}), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono [[Punto Rosso]] (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della [[Mastilo]]),  [[Sirium]] e [[Sirium Extra]].<ref>per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovata (vedi [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=17299|questa discussione]) un riferimento al modello di utilità {{Modello|22111}} registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".</ref>

La Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel 1944 da parte di Dino Giacomazzi, è la Olimpica (Reg. Gen. N. 90736), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono Punto Rosso (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della Mastilo), Sirium e Sirium Extra.[1]

  1. per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovata (vedi discussione) un riferimento al modello di utilità N. 22111 registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".