Differenze tra le versioni di "Translations:Giacomazzi/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
</noinclude>Company history began in 1921 in Settimo Torinese, when the brothers Pietro and Girolamo Giacomazzi, who had worked for [[Paliero]], began to work on their own to start a company together with Felice Favetta.<ref>the Giacomazzi data come from the Silvio Bertotto book ''"Settimo Torinese - Una città in punta di penna"''.</ref> Initial activities were related to the turning of materials such as ivory, [[galalith]] and bone. The attention to fountain pens production seems to be derived from the Pietro son, Dino, that at dissolution of the partnership with Felice Favetta focused the company on this kind of activities.
+
</noinclude>Company history began in 1921 in Settimo Torinese, when the brothers Pietro and Girolamo Giacomazzi, who had worked for [[Pagliero]], began to work on their own to start a company together with Felice Favetta.<ref>the Giacomazzi data come from the Silvio Bertotto book ''"Settimo Torinese - Una città in punta di penna"''.</ref> Initial activities were related to the turning of materials such as ivory, [[galalith]] and bone. The attention to fountain pens production seems to be derived from the Pietro son, Dino, that at dissolution of the partnership with Felice Favetta focused the company on this kind of activities.

Versione delle 00:10, 5 nov 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Giacomazzi)
</noinclude>La storia dell'azienda inizia nel [[1921]] a Settimo Torinese, quando i fratelli Pietro e Girolamo Giacomazzi, che avevano lavorato per la [[Pagliero]], si misero in proprio per fondare una ditta insieme a Felice Favetta.<ref>i dati relativi alla Giacomazzi sono tratti dal libro ''"Settimo Torinese - Una città in punta di penna"'' di Silvio Bertotto.</ref> Le attività iniziali erano relative alla lavorazione al tornio di materiali come avorio, [[galalite]] ed osso. L'attenzione alla produzione di stilografiche pare derivi dal figlio di Pietro, Dino, che allo scioglimento della società con Felice Favetta concentrò su questo le attività dell'azienda.
Traduzione</noinclude>Company history began in 1921 in Settimo Torinese, when the brothers Pietro and Girolamo Giacomazzi, who had worked for [[Pagliero]], began to work on their own to start a company together with Felice Favetta.<ref>the Giacomazzi data come from the Silvio Bertotto book ''"Settimo Torinese - Una città in punta di penna"''.</ref> Initial activities were related to the turning of materials such as ivory, [[galalith]] and bone. The attention to fountain pens production seems to be derived from the Pietro son, Dino, that at dissolution of the partnership with Felice Favetta focused the company on this kind of activities.

Company history began in 1921 in Settimo Torinese, when the brothers Pietro and Girolamo Giacomazzi, who had worked for Pagliero, began to work on their own to start a company together with Felice Favetta.[1] Initial activities were related to the turning of materials such as ivory, galalith and bone. The attention to fountain pens production seems to be derived from the Pietro son, Dino, that at dissolution of the partnership with Felice Favetta focused the company on this kind of activities.

  1. ↑ the Giacomazzi data come from the Silvio Bertotto book "Settimo Torinese - Una città in punta di penna".
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Giacomazzi/1/en&oldid=68011"