Differenze tra le versioni di "Translations:Alba/1/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
</noinclude>La [[Alba]] est une entreprise turinoise dont les origines sont plutôt incertaines, mais il semblerait qu'elle soit née suite à la fuite de quelques employés de la [[Aurora]] qui se seraient rassemblés pour créer leur propre production de stylo-plume. Les similitudes sont nombreuses entre les deux entreprises, jusqu'au nom même de la [[Alba]] qui fait référence lui aussi à "l'aurore" et au "lever du soleil", ainsi que son logo ovalisé portant la mention écrite ''Alba Torino''. L'entreprise semble avoir été en activité entre les années 1940 à 1950.
+
</noinclude>La [[Alba]] est une entreprise turinoise dont les origines sont plutôt incertaines, mais il semblerait qu'elle soit née suite à la fuite de quelques employés de la [[Aurora]] qui se seraient rassemblés pour créer leur propre production de stylo-plume. Les similitudes sont du reste, très nombreuses entre les deux entreprises, jusqu'au nom même de la [[Alba]] qui fait référence lui aussi à "l'aurore" et au "lever du soleil", ainsi que son logo ovalisé portant la mention écrite ''Alba Torino''. L'entreprise semble avoir été en activité entre les années 1940 à 1950.

Versione attuale delle 14:41, 13 giu 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Alba)
</noinclude>La [[Alba]] è una azienda torinese le cui origini sono piuttosto incerte, ma che pare essere nata dalla fuoriuscita di alcuni dipendenti della [[Aurora]] che si erano messi in proprio nella produzione di penne. Le similitudini sono molte, a partire dal nome dell'azienda, che anch'essa si rifà al sorgere del sole, ad un logo ovalizzato con la scritta ''Alba Torino''. La ditta pare essere rimasta in attività fra gli anni '40 e gli anni '50.
Traduzione</noinclude>La [[Alba]] est une entreprise turinoise dont les origines sont plutôt incertaines, mais il semblerait qu'elle soit née suite à la fuite de quelques employés de la [[Aurora]] qui se seraient rassemblés pour créer leur propre production de stylo-plume. Les similitudes sont du reste, très nombreuses entre les deux entreprises, jusqu'au nom même de la [[Alba]] qui fait référence lui aussi à "l'aurore" et au "lever du soleil", ainsi que son logo ovalisé portant la mention écrite ''Alba Torino''. L'entreprise semble avoir été en activité entre les années 1940 à 1950.

La Alba est une entreprise turinoise dont les origines sont plutôt incertaines, mais il semblerait qu'elle soit née suite à la fuite de quelques employés de la Aurora qui se seraient rassemblés pour créer leur propre production de stylo-plume. Les similitudes sont du reste, très nombreuses entre les deux entreprises, jusqu'au nom même de la Alba qui fait référence lui aussi à "l'aurore" et au "lever du soleil", ainsi que son logo ovalisé portant la mention écrite Alba Torino. L'entreprise semble avoir été en activité entre les années 1940 à 1950.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Alba/1/fr&oldid=107982"