Differenze tra le versioni di "Translations:Fratelli Cavaliere/3/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
−
Oltre ai rivestimenti prodotti per altri si ritiene che l'azienda sia legata ad una produzione diretta sotto vari marchi. Fra questi il principale è probabilmente ''[[Universal]]'' di cui si trovano esemplari marchiati direttamente con il logo dell'azienda, altri sono ''[[Ideal]]'' e ''[[Anglo-Amer]]''. La ''Fratelli Cavaliere'' comunque è nota soprattutto per la produzione dei bellissimi [[overlay|rivestimenti]] realizzati per conto della [[Waterman]], di cui l'azienda divenne ufficialmente il produttore negli anni all'incirca 1931/32, che sono considerati fra i più raffinati dell'epoca.<ref>secondo quanto riportato da Letizia Iacopini [http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/waterman_fset.htm qui].</ref>
+
Oltre ai rivestimenti prodotti per altri si ritiene che l'azienda sia legata ad una produzione diretta sotto vari marchi. Fra questi il principale è probabilmente ''[[Universal]]'' di cui si trovano esemplari marchiati direttamente con il logo dell'azienda, altri sono ''[[Ideal]]'' e ''[[Anglo-Amer]]'', di quest'ultimo marchio la ditta si dichiara rappresentante in [[:File:1928-01-FratelliCavaliere-Envelope.jpg|questa busta]] del 1928, non è chiaro se esso abbia una relazione con il marchio [[Angloamer]]. La ''Fratelli Cavaliere'' comunque è nota soprattutto per la produzione dei bellissimi [[overlay|rivestimenti]] realizzati per conto della [[Waterman]], di cui l'azienda divenne ufficialmente il produttore negli anni all'incirca 1931/32, che sono considerati fra i più raffinati dell'epoca.<ref>secondo quanto riportato da Letizia Iacopini [http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/waterman_fset.htm qui].</ref>

Versione delle 16:07, 11 mar 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Fratelli Cavaliere)
[[File:1928-01-FratelliCavaliere-Envelope.jpg|thumb|Una busta del gennaio 1928]]
Oltre ai rivestimenti prodotti per altri si ritiene che l'azienda sia legata ad una produzione diretta sotto vari marchi. Fra questi il principale è probabilmente ''[[Universal Cavaliere|Universal]]'' di cui si trovano esemplari marchiati direttamente con il logo dell'azienda, altri sono ''[[Ideal]]'' e ''[[Anglo-Amer]]''; di quest'ultimo marchio (più precisamente della ''"THE ANGLO AMER fountain pen"'') la ditta si dichiara rappresentante nella busta illustrata nella a lato, ma ancora non è chiaro se esso abbia una relazione con il marchio [[Angloamer]].
TraduzioneOltre ai rivestimenti prodotti per altri si ritiene che l'azienda sia legata ad una produzione diretta sotto vari marchi. Fra questi il principale è probabilmente ''[[Universal]]'' di cui si trovano esemplari marchiati direttamente con il logo dell'azienda, altri sono ''[[Ideal]]'' e ''[[Anglo-Amer]]'', di quest'ultimo marchio la ditta si dichiara rappresentante in [[:File:1928-01-FratelliCavaliere-Envelope.jpg|questa busta]] del 1928, non è chiaro se esso abbia una relazione con il marchio [[Angloamer]]. La ''Fratelli Cavaliere'' comunque è nota soprattutto per la produzione dei bellissimi [[overlay|rivestimenti]] realizzati per conto della [[Waterman]], di cui l'azienda divenne ufficialmente il produttore negli anni all'incirca 1931/32, che sono considerati fra i più raffinati dell'epoca.<ref>secondo quanto riportato da Letizia Iacopini [http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/waterman_fset.htm qui].</ref>

Oltre ai rivestimenti prodotti per altri si ritiene che l'azienda sia legata ad una produzione diretta sotto vari marchi. Fra questi il principale è probabilmente Universal di cui si trovano esemplari marchiati direttamente con il logo dell'azienda, altri sono Ideal e Anglo-Amer, di quest'ultimo marchio la ditta si dichiara rappresentante in questa busta del 1928, non è chiaro se esso abbia una relazione con il marchio Angloamer. La Fratelli Cavaliere comunque è nota soprattutto per la produzione dei bellissimi rivestimenti realizzati per conto della Waterman, di cui l'azienda divenne ufficialmente il produttore negli anni all'incirca 1931/32, che sono considerati fra i più raffinati dell'epoca.[1]

  1. ↑ secondo quanto riportato da Letizia Iacopini qui.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Fratelli_Cavaliere/3/it&oldid=117163"