Differenze tra le versioni di "Translations:Kosca/4/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
Riga 1: Riga 1:
−
Come per la [[Uhlmann's Eterno]] la produzione iniziale di stilografiche era principalmente di rivestimenti per penne in ebanite, che sono considerati fra i migliori in assoluto. Si ritiene che la ditta li abbia prodotti anche per conto di aziende terze come [[Columbus]], [[Omega]] ed [[Ercolessi]], ed anche per la filiale italiana della [[Waterman]] e per la [[Parker]]. Almeno per queste ultime due la relazione è accertata, essendo stati rinvenuti sia [[:File:Waterman-42-Overlay-Kosca-GreekEnamelBand-Back.jpg|esemplari]] di rientranti [[Waterman]] che di penne della [[Parker]] marcati esplicitamente dalla ''Kosca''.
+
Come per la [[Uhlmann's Eterno]] la produzione iniziale di stilografiche era principalmente di rivestimenti per penne in ebanite, che sono considerati fra i migliori in assoluto. Si ritiene che la ditta li abbia prodotti anche per conto di aziende terze come [[Columbus]], [[Omega]] ed [[Ercolessi]],<ref>la produzione per [[Ercolessi]] è stata confermata anche nella corrispondenza diretta con la bisnipote del fondatore.</ref> ed anche per la filiale italiana della [[Waterman]] e per la [[Parker]]. Almeno per queste ultime due la relazione è accertata, essendo stati rinvenuti sia [[:File:Waterman-42-Overlay-Kosca-GreekEnamelBand-Back.jpg|esemplari]] di rientranti [[Waterman]] che di penne della [[Parker]] marcati esplicitamente dalla ''Kosca''.

Versione attuale delle 12:00, 25 mar 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Kosca)
Come per la [[Uhlmann's Eterno]] la produzione iniziale di stilografiche era principalmente di rivestimenti per penne in ebanite, che sono considerati fra i migliori in assoluto. Si ritiene che la ditta li abbia prodotti anche per conto di aziende terze come [[Columbus]], [[Omega]] ed [[Ercolessi]],<ref>la produzione per [[Ercolessi]] è stata confermata anche nella corrispondenza diretta con la bisnipote del fondatore.</ref> ed anche per la filiale italiana della [[Waterman]] e per la [[Parker]]. Almeno per queste ultime due la relazione è accertata, essendo stati rinvenuti sia [[:File:Waterman-42-Overlay-Kosca-GreekEnamelBand-Back.jpg|esemplari]] di rientranti [[Waterman]] che di penne della [[Parker]] marcati esplicitamente dalla ''Kosca''.
TraduzioneCome per la [[Uhlmann's Eterno]] la produzione iniziale di stilografiche era principalmente di rivestimenti per penne in ebanite, che sono considerati fra i migliori in assoluto. Si ritiene che la ditta li abbia prodotti anche per conto di aziende terze come [[Columbus]], [[Omega]] ed [[Ercolessi]],<ref>la produzione per [[Ercolessi]] è stata confermata anche nella corrispondenza diretta con la bisnipote del fondatore.</ref> ed anche per la filiale italiana della [[Waterman]] e per la [[Parker]]. Almeno per queste ultime due la relazione è accertata, essendo stati rinvenuti sia [[:File:Waterman-42-Overlay-Kosca-GreekEnamelBand-Back.jpg|esemplari]] di rientranti [[Waterman]] che di penne della [[Parker]] marcati esplicitamente dalla ''Kosca''.

Come per la Uhlmann's Eterno la produzione iniziale di stilografiche era principalmente di rivestimenti per penne in ebanite, che sono considerati fra i migliori in assoluto. Si ritiene che la ditta li abbia prodotti anche per conto di aziende terze come Columbus, Omega ed Ercolessi,[1] ed anche per la filiale italiana della Waterman e per la Parker. Almeno per queste ultime due la relazione è accertata, essendo stati rinvenuti sia esemplari di rientranti Waterman che di penne della Parker marcati esplicitamente dalla Kosca.

  1. ↑ la produzione per Ercolessi è stata confermata anche nella corrispondenza diretta con la bisnipote del fondatore.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Kosca/4/it&oldid=123307"