Differenze tra le versioni di "Translations:Ceriani/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
Riga 1: Riga 1:
−
L'azienda è sempre stata presente sul mercato utilizzando una serie di diversi marchi, il primo di questi, [[Electa]] ({{Marchio|46322}}), era riservato alla produzione di punta. Oltre a questo marchio (con la variante ''Electa Extra'') l'altro marchio principale usato dall'azienda era ''[[Regina]]'' ({{Marchio|46324}}), a questi si univano i marchi ''[[Balilla]]'' ({{Marchio|46323}}, confermato da una pubblicità del 1931/32), ''[[Gloria]]'' ({{Marchio|60704}}), e ''Topolino'' ({{Marchio|49345}}) per la produzione di fascia più bassa.
+
L'azienda è sempre stata presente sul mercato utilizzando una serie di diversi marchi, il primo di questi, [[Electa]] ({{Marchio|46322}}), era riservato alla produzione di punta. Oltre a questo marchio (con la variante ''Electa Extra'') l'altro marchio principale usato dall'azienda era ''[[Regina]]'' ({{Marchio|46324}}), a questi si univano i marchi ''[[Balilla]]'' ({{Marchio|46323}}, confermato da [http://www.imprese.san.beniculturali.it/web/imprese/gallery/dettaglio-oggetto-digitale?titolo_origine=Galleria%20Multimediale&css_tit=gallery-result-tit&pid=san.dl.SAN:IMG-00003274 una pubblicità] del 1931/32), ''[[Gloria]]'' ({{Marchio|60704}}), e ''Topolino'' ({{Marchio|49345}}) per la produzione di fascia più bassa.

Versione attuale delle 14:25, 7 ott 2024

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Ceriani)
L'azienda è sempre stata presente sul mercato utilizzando una serie di diversi marchi, il primo di questi, [[Electa]] ({{Marchio|46322}}), era riservato alla produzione di punta. Oltre a questo marchio (con la variante ''Electa Extra'') l'altro marchio principale usato dall'azienda era ''[[Regina]]'' ({{Marchio|46324}}), a questi si univano i marchi ''[[Balilla]]'' ({{Marchio|46323}}, confermato da [http://www.imprese.san.beniculturali.it/web/imprese/gallery/dettaglio-oggetto-digitale?titolo_origine=Galleria%20Multimediale&css_tit=gallery-result-tit&pid=san.dl.SAN:IMG-00003274 una pubblicità] del 1931/32), ''[[Gloria]]'' ({{Marchio|60704}}), e ''Topolino'' ({{Marchio|49345}}) per la produzione di fascia più bassa.
TraduzioneL'azienda è sempre stata presente sul mercato utilizzando una serie di diversi marchi, il primo di questi, [[Electa]] ({{Marchio|46322}}), era riservato alla produzione di punta. Oltre a questo marchio (con la variante ''Electa Extra'') l'altro marchio principale usato dall'azienda era ''[[Regina]]'' ({{Marchio|46324}}), a questi si univano i marchi ''[[Balilla]]'' ({{Marchio|46323}}, confermato da [http://www.imprese.san.beniculturali.it/web/imprese/gallery/dettaglio-oggetto-digitale?titolo_origine=Galleria%20Multimediale&css_tit=gallery-result-tit&pid=san.dl.SAN:IMG-00003274 una pubblicità] del 1931/32), ''[[Gloria]]'' ({{Marchio|60704}}), e ''Topolino'' ({{Marchio|49345}}) per la produzione di fascia più bassa.

L'azienda è sempre stata presente sul mercato utilizzando una serie di diversi marchi, il primo di questi, Electa (Reg. Gen. N. 46322), era riservato alla produzione di punta. Oltre a questo marchio (con la variante Electa Extra) l'altro marchio principale usato dall'azienda era Regina (Reg. Gen. N. 46324), a questi si univano i marchi Balilla (Reg. Gen. N. 46323, confermato da una pubblicità del 1931/32), Gloria (Reg. Gen. N. 60704), e Topolino (Reg. Gen. N. 49345) per la produzione di fascia più bassa.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Ceriani/2/it&oldid=191697"