Differenze tra le versioni di "Translations:Mengoni/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The Saratoga partnership did not last long, at least judging by the subsequent re-registration of the trademark ({{Marchio|64297}}) by Webber exclusively in his name. Aft...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
The [[Saratoga]] partnership did not last long, at least judging by the subsequent re-registration of the trademark  ({{Marchio|64297}}) by Webber exclusively in his name. After the war Mengoni still continued his pens production, though branded ''[[Saratoga's]]'' ({{Marchio|78484}}). It is a of low quality production geared towards the market low end, produced presumably in the [[Settimo Torinese]] district, with desk pens and [[piston filler]] models.
+
The [[Saratoga]] partnership did not last long, at least judging by the subsequent re-registration of the trademark  ({{Marchio|64297}}) by Webber exclusively in his name. Interesting then is his entry in the 1940-41 Guide to Milan (see [[:File:1940-05-GuidaMilanoSavallo-p2369.jpg|this page), which lists him as ''"[[Parker]] di Mengoni Virginio"'' although it is unclear whether this is a real indication of him being an agent. After the war Mengoni still continued his pens production, though branded ''[[Saratoga's]]'' ({{Marchio|78484}}). It is a of low quality production geared towards the market low end, produced presumably in the [[Settimo Torinese]] district, with desk pens and [[piston filler]] models.

Versione attuale delle 23:27, 16 dic 2024

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Mengoni)
La collaborazione non durò a lungo, almeno a giudicare dalla successiva reintestazione dello marchio ({{Marchio|64297}}) esclusivamente a suo nome da parte di Webber. Interessante poi la sua voce nella Guida di Milano 1940-41 (vedi [[:File:1940-05-GuidaMilanoSavallo-p2369.jpg|questa pagina), che lo indica come ''"[[Parker]] di Mengoni Virginio"'' anche se non è chiaro se si tratti di una effettiva rappresentanza. Mengoni comunque continuò nel dopoguerra una sua produzione di penne, marchiate però ''[[Saratoga's]]'' ({{Marchio|78484}}), Si tratta di una produzione di bassa qualità rivolta al mercato economico, prodotte presumibilmente nel distretto di [[Settimo Torinese]], con stilofori e modelli con [[caricamento a stantuffo]].
TraduzioneThe [[Saratoga]] partnership did not last long, at least judging by the subsequent re-registration of the trademark  ({{Marchio|64297}}) by Webber exclusively in his name. Interesting then is his entry in the 1940-41 Guide to Milan (see [[:File:1940-05-GuidaMilanoSavallo-p2369.jpg|this page), which lists him as ''"[[Parker]] di Mengoni Virginio"'' although it is unclear whether this is a real indication of him being an agent. After the war Mengoni still continued his pens production, though branded ''[[Saratoga's]]'' ({{Marchio|78484}}). It is a of low quality production geared towards the market low end, produced presumably in the [[Settimo Torinese]] district, with desk pens and [[piston filler]] models.

The Saratoga partnership did not last long, at least judging by the subsequent re-registration of the trademark (Reg. Gen. N. 64297) by Webber exclusively in his name. Interesting then is his entry in the 1940-41 Guide to Milan (see [[:File:1940-05-GuidaMilanoSavallo-p2369.jpg|this page), which lists him as "Parker di Mengoni Virginio" although it is unclear whether this is a real indication of him being an agent. After the war Mengoni still continued his pens production, though branded Saratoga's (Reg. Gen. N. 78484). It is a of low quality production geared towards the market low end, produced presumably in the Settimo Torinese district, with desk pens and piston filler models.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Mengoni/3/en&oldid=192465"