Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'Among the countless small fountain pens manufacturers born at the beginning of the century, Aurora has been able to lead in production quality and industrial initiative, b...')
 
Riga 1: Riga 1:
−
Among the countless small fountain pens manufacturers born at the beginning of the century, [[Aurora]] has been able to lead in production quality and industrial initiative, becoming a company that can contend the rival [[OMAS]] the title of the biggest producer of Italy. The production has always been of the best quality, and although the company did not create any revolutionary technical innovation, its pens have always been between the most original and innovative for their style and design, and so they remain among the most appreciated and sought by collectors.
+
[[Aurora]] has been one of the first Italian fountain pens manufacturers and contend to [[Montegrappa]] and [[Tibaldi]] the title of being the first Italian fountain pen factory. The company was founded in Turin in 1919 by ''Isaia Levi'', and it is still present on the market as an independent producer of writing instruments.

Versione delle 14:26, 27 feb 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aurora)
La ''Aurora'' è uno dei più importanti e prestigiosi produttori italiani di stilografiche ed è anche una delle più antiche aziende italiane ad operare in questo campo. Fra gli innumerevoli piccoli costruttori di penne stilografiche nati agli inizi del secolo, la ''Aurora'' ha saputo primeggiare per qualità della produzione ed iniziativa industriale, diventando una grande azienda capace di contendere alla rivale [[OMAS]] il titolo di principale produttore italiano.
Traduzione[[Aurora]] has been one of the first Italian fountain pens manufacturers and contend to [[Montegrappa]] and [[Tibaldi]] the title of being the first Italian fountain pen factory. The company was founded in Turin in 1919 by ''Isaia Levi'', and it is still present on the market as an independent producer of writing instruments.

Aurora has been one of the first Italian fountain pens manufacturers and contend to Montegrappa and Tibaldi the title of being the first Italian fountain pen factory. The company was founded in Turin in 1919 by Isaia Levi, and it is still present on the market as an independent producer of writing instruments.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aurora/2/en&oldid=31238"