Differenze tra le versioni di "Translations:Soennecken/14/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In 1927 were introduced the first lever filler models, discontinued after three years, in 1930, when it was introduced a particular button filler system, characterize...')
 
m (Sostituzione testo - 'ebonite' con 'hard rubber')
Riga 1: Riga 1:
−
In 1927 were introduced the first [[lever filler]] models, discontinued  after three years, in 1930, when it was introduced a particular [[button filler]] system, characterized by a protection shell that allowed to hide the ebonite button, which was operated by rotating the shell. The new system received great acclaim, although the production of [[safety]] pens was maintained until 1939. The finest line of pens, equipped with the new [[button filler]] system, was named [[Rheingold]] (''Rhein gold''), inspired by the name of the treasure it the Wagner's ring Cycle, and were characterized by a decoration on top of the cap that consisted in an "S" letter surrounded by an inlaid white circle in turn surrounded by inlaid rays.
+
In 1927 were introduced the first [[lever filler]] models, discontinued  after three years, in 1930, when it was introduced a particular [[button filler]] system, characterized by a protection shell that allowed to hide the hard rubber button, which was operated by rotating the shell. The new system received great acclaim, although the production of [[safety]] pens was maintained until 1939. The finest line of pens, equipped with the new [[button filler]] system, was named [[Rheingold]] (''Rhein gold''), inspired by the name of the treasure it the Wagner's ring Cycle, and were characterized by a decoration on top of the cap that consisted in an "S" letter surrounded by an inlaid white circle in turn surrounded by inlaid rays.

Versione delle 22:01, 3 mar 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Soennecken)
Nel [[1927]] vennero introdotti i primi modelli con [[caricamento a levetta]], dismesso però tre anni, nel [[1930]], quando venne invece introdotto un particolare caricamento a [[pulsante di fondo]], caratterizzato da un guscio di protezione che permetteva di nascondere il pulsante in ebanite, su cui si operava ruotando il guscio. Il nuovo sistema riscosse un buon successo, anche se la produzione di penne [[safety]] venne mantenuta fino al [[1939]]. Alla linea di penne più pregiate, con il nuovo caricamento a [[pulsante di fondo]] venne dato il nome [[Rheingold]] (''Oro del Reno''), ispirato al nome del tesoro della saga dell'''Anello del Nibelungo'' di Wagner, e vennero caratterizzate da una decorazione sulla testa del cappuccio costituita da una "S" circondata da un cerchio bianco intarsiato a sua volta circondato da raggi.
TraduzioneIn 1927 were introduced the first [[lever filler]] models, discontinued  after three years, in 1930, when it was introduced a particular [[button filler]] system, characterized by a protection shell that allowed to hide the hard rubber button, which was operated by rotating the shell. The new system received great acclaim, although the production of [[safety]] pens was maintained until 1939. The finest line of pens, equipped with the new [[button filler]] system, was named [[Rheingold]] (''Rhein gold''), inspired by the name of the treasure it the Wagner's ring Cycle, and were characterized by a decoration on top of the cap that consisted in an "S" letter surrounded by an inlaid white circle in turn surrounded by inlaid rays.

In 1927 were introduced the first lever filler models, discontinued after three years, in 1930, when it was introduced a particular button filler system, characterized by a protection shell that allowed to hide the hard rubber button, which was operated by rotating the shell. The new system received great acclaim, although the production of safety pens was maintained until 1939. The finest line of pens, equipped with the new button filler system, was named Rheingold (Rhein gold), inspired by the name of the treasure it the Wagner's ring Cycle, and were characterized by a decoration on top of the cap that consisted in an "S" letter surrounded by an inlaid white circle in turn surrounded by inlaid rays.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Soennecken/14/en&oldid=34590"