Differenze tra le versioni di "Translations:Onoto/19/en"

Versione delle 17:19, 1 lug 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Onoto)

Ma il modello più significativo dell'azienda nacque nel [[1937]], quando venne lanciata sul mercato la [[Magna]], una penna di grandi dimensioni come il precedente modello [[Onoto Mammoth|Mammouth]], con un pennino bicolore, tre vere sul cappuccio e prodotta in una nuova celluloide semitrasparente creata con una lavorazione particolarmente complessa, nei colori nero cesellato, verde/argento e marrone/oro. A questa si aggiunsero altri modelli di dimensione inferiore denominate [[Minor]] e [[Dainty]]. La seconda guerra mondiale però pesò negativamente sulla diffusione della nuova penna, con la produzione che presto venne convertita per il sostegno agli sforzi bellici.

Ma il modello più significativo dell'azienda nacque nel [[1937]], quando venne lanciata sul mercato la [[Magna]], una penna di grandi dimensioni come il precedente modello [[Onoto Mammoth|Mammouth]], con un pennino bicolore, tre vere sul cappuccio e prodotta in una nuova celluloide semitrasparente creata con una lavorazione particolarmente complessa, nei colori nero cesellato, verde/argento e marrone/oro. A questa si aggiunsero altri modelli di dimensione inferiore denominate [[Minor]] e [[Dainty]]. La seconda guerra mondiale però pesò negativamente sulla diffusione della nuova penna, con la produzione che presto venne convertita per il sostegno agli sforzi bellici.

TraduzioneBut the company most significant model was introduced in 1937, when [[Onoto]] launched the [[Magna]], a large pen like the previous [[Mammoth 1800|Mammoth]], with a two-color nib, the three rings ont the cap, produced in a new translucent celluloid created with a very complex process, in the black chiseled, green/brown and silver/gold colors. These pens were joined by other smaller models called [[Minor]] and [[Dainty]]. WWII however weighed negatively on the diffusion of the new pen, with the production that was soon converted to armaments to support the war effort.

But the company most significant model was introduced in 1937, when Onoto launched the Magna, a large pen like the previous Mammoth, with a two-color nib, the three rings ont the cap, produced in a new translucent celluloid created with a very complex process, in the black chiseled, green/brown and silver/gold colors. These pens were joined by other smaller models called Minor and Dainty. WWII however weighed negatively on the diffusion of the new pen, with the production that was soon converted to armaments to support the war effort.

Differenze tra le versioni di "Translations:Onoto/19/en"

Versione delle 17:19, 1 lug 2012

Menu di navigazione

Ricerca