Da FountainPen.
Versione delle 20:04, 10 ago 2012
Informazioni sul messaggio (contribuisci ) Questo messaggio non ha documentazione.
Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard )
Nel [[1932]] la produzione venne riorganizzata, e la ditta cambiò sede e denominazione<ref>il cambiamento si evince dalla differenza fra quanto riportato in [[:File:1931-11-Bayard-Superluxe.jpg|questa pubblicità]] del novembre 1931 rispetto a [[:File:1932-10-Bayard-Special-8.jpg|questa]] dell'ottobre del 1932.</ref> da ''"MM. Panici Frères"'' in rue de Petits-Ecuries 12 a ''"Stylo Bayard"'' in rue des Cordelières 31. A fine del 1931 era stato introdotto il modello di punta [[Superluxe]], con [[caricamento a levetta]] con pennino in oro e prodotto in materiale colorato (non infiammabile, quindi probabilmente galalite), nei colori nero, oro marmorizzato iridescente e verde marmorizzato iridescente. Le nuove penne erano dotate di forme leggermente affusolate, con gli estremi del cappuccio e del corpo di forma conica; vennero prodotte sia in modelli da uomo che da donna.
Nel [[1932]] la produzione venne riorganizzata, e la ditta cambiò sede e denominazione<ref>il cambiamento si evince dalla differenza fra quanto riportato in [[:File:1931-11-Bayard-Superluxe.jpg|questa pubblicità]] del novembre 1931 rispetto a [[:File:1932-10-Bayard-Special-8.jpg|questa]] dell'ottobre del 1932.</ref> da ''"MM. Panici Frères"'' in rue de Petits-Ecuries 12 a ''"Stylo Bayard"'' in rue des Cordelières 31. A fine del 1931 era stato introdotto il modello di punta [[Superluxe]], con [[caricamento a levetta]] con pennino in oro e prodotto in materiale colorato (non infiammabile, quindi probabilmente galalite), nei colori nero, oro marmorizzato iridescente e verde marmorizzato iridescente. Le nuove penne erano dotate di forme leggermente affusolate, con gli estremi del cappuccio e del corpo di forma conica; vennero prodotte sia in modelli da uomo che da donna. Traduzione In 1932 production was reorganized, and an economic model, the [[Special 8]] was launched; it was a [[lever filler]], in black or marbled celluloid black with an metal alloy nib. It was then introduced the model [[Superluxe]], always a [[lever filler]], but with gold nib and produced in black, iridescent marbled gold or iridescent marbled green celluloid. The new pens had [[streamlined]] forms, with the ends of cap and body of conical shape, and were produced both men and woman models. In 1932 production was reorganized, and an economic model, the Special 8 was launched; it was a lever filler , in black or marbled celluloid black with an metal alloy nib. It was then introduced the model Superluxe , always a lever filler , but with gold nib and produced in black, iridescent marbled gold or iridescent marbled green celluloid. The new pens had streamlined forms, with the ends of cap and body of conical shape, and were produced both men and woman models.