Differenze tra le versioni di "Translations:Mallat/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'Having overcome the unlucky period of Second War II, Mallat was one of the first european companies to realize the potential of injection plastics and began to shift produ...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
Having overcome the unlucky period of Second War II, [[Mallat]] was one of the first european companies to realize the potential of injection plastics and began to shift production from [[celluloid]] to it.  In 1943 the plastic made [[Plexigraf]] series was introduced, again a [[button filler]]. It was followed the next year by the [[Plexigraf|Junior Plexigraf]] for the women and  student market. The [[Plexigraf]] model will be produced for all the '40s in different versions, from the first one of 1943, named [[Plexigraf|Plexigraf 14]], to new models like the [[Plexigraf|Plexigraf 225]] and the [[Plexigraf|Plexigraf 315]], always made of black plastic to the coloured [[Plexicolor]] series introduced in 1946.
+
Having overcome the unlucky period of Second War II, [[Mallat]] was one of the first european companies to realize the potential of injection plastics and began to shift production from [[celluloid]] to it.  In [[1943]] the plastic made [[Plexigraf]] series was introduced, again a [[button filler]]. It was followed the next year by the [[Plexigraf|Junior Plexigraf]] for the women and  student market. The [[Plexigraf]] model will be produced for all the '40s in different versions, from the first one of [[1943]], named [[Plexigraf|Plexigraf 14]], to new models like the [[Plexigraf|Plexigraf 225]] and the [[Plexigraf|Plexigraf 315]], always made of black plastic to the coloured [[Plexicolor]] series introduced in [[1946]].

Versione attuale delle 19:26, 27 feb 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Mallat)
Passate le difficoltà della guerra, la [[Mallat]] fu una delle prime aziende a rendersi conto della potenzialità della [[resina plastica]] ad iniezione ed iniziò a spostare la produzione dalla celluloide a quest'ultima. Nel [[1943]] venne introdotta la serie [[Plexigraf]] in plastica, sempre con [[caricamento a pulsante]], seguita l'anno successivo dalla [[Plexigraf|Junior Plexigraf]] per il mercato studentesco e le donne. Il modello verrà prodotto per tutti gli anni '40 in diverse versioni, a partire dalla [[Plexigraf|14]] del [[1943]], a cui si affiancarono modelli coma la [[Plexigraf|225]] e la [[Plexigraf|315]], sempre realizzati in plastica nera a parte la serie [[Plexigraf|Plexicolor]] del [[1946]].
TraduzioneHaving overcome the unlucky period of Second War II, [[Mallat]] was one of the first european companies to realize the potential of injection plastics and began to shift production from [[celluloid]] to it.  In [[1943]] the plastic made [[Plexigraf]] series was introduced, again a [[button filler]]. It was followed the next year by the [[Plexigraf|Junior Plexigraf]] for the women and  student market. The [[Plexigraf]] model will be produced for all the '40s in different versions, from the first one of [[1943]], named [[Plexigraf|Plexigraf 14]], to new models like the [[Plexigraf|Plexigraf 225]] and the [[Plexigraf|Plexigraf 315]], always made of black plastic to the coloured [[Plexicolor]] series introduced in [[1946]].

Having overcome the unlucky period of Second War II, Mallat was one of the first european companies to realize the potential of injection plastics and began to shift production from celluloid to it. In 1943 the plastic made Plexigraf series was introduced, again a button filler. It was followed the next year by the Junior Plexigraf for the women and student market. The Plexigraf model will be produced for all the '40s in different versions, from the first one of 1943, named Plexigraf 14, to new models like the Plexigraf 225 and the Plexigraf 315, always made of black plastic to the coloured Plexicolor series introduced in 1946.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Mallat/8/en&oldid=50509"