Differenze tra le versioni di "Translations:Gold Starry/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
[[Gold Starry]] origins can be traced back to [[1909]] when ''Maurice Jandelle'' began marketing [[Conway Stewart]] fountain pens in France, under the ''Gold Star'' brand name. That trademark however had already been registered, so in [[1912]] it was transformed into [[Gold Starry]], with a choice to remark the English origin of the fountain pens, which were marketed until [[1919]]. The first pens sold by the [[Gold Starry]] were hard rubber black or marbled safeties. First models were introduced around the [[1913]],  were [[eyedropper filler]] or [[safety]], identified by two digits (models [[Goldstarry 36 and 39|36]] e [[Goldstarry 36 e 39|39]], indicating the price in francs.
+
[[Gold Starry]] origins can be traced back to [[1909]] when ''Maurice Jandelle'' began marketing [[Conway Stewart]] fountain pens in France, under the ''Gold Star'' brand name. That trademark however had already been registered, so in [[1912]] it was transformed into [[Gold Starry]], with a choice to remark the English origin of the fountain pens, which were marketed until [[1919]]. The first pens sold by the [[Gold Starry]] were hard rubber black or marbled safeties. First models were introduced around the [[1913]],  were [[eyedropper filler]] or [[safety]], identified by two digits (models [[Goldstarry 36 and 39|36]] e [[Goldstarry 36 e 39|39]]), indicating the price in francs.

Versione delle 21:42, 25 ott 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Gold Starry)
Le origini della ''Gold Starry]'' si fanno risalire al [[1909]] quando ''Maurice Jandelle'' iniziò la commercializzazione in Francia con il marchio ''Gold Star'' di penne della [[Conway Stewart]]. Questo marchio però era già stato depositato per cui nel [[1912]] venne trasformato in ''Gold Starry'', con una scelta che rimarcava le origini inglesi delle penne, che vennero commercializzate fino al [[1919]]. Le prime penne commercializzate dalla ''Gold Starry'' erano delle [[rientranti]] in ebanite nera o marmorizzata. I primi modelli, introdotti all'incirca nel [[1913]], erano stilografiche a [[caricamento a contagocce|contagocce]] o [[safety]], identificate da due cifre (modelli [[Goldstarry 36 e 39|36]] e [[Goldstarry 36 e 39|39]]), che indicavano il prezzo in franchi.
Traduzione[[Gold Starry]] origins can be traced back to [[1909]] when ''Maurice Jandelle'' began marketing [[Conway Stewart]] fountain pens in France, under the ''Gold Star'' brand name. That trademark however had already been registered, so in [[1912]] it was transformed into [[Gold Starry]], with a choice to remark the English origin of the fountain pens, which were marketed until [[1919]]. The first pens sold by the [[Gold Starry]] were hard rubber black or marbled safeties. First models were introduced around the [[1913]],  were [[eyedropper filler]] or [[safety]], identified by two digits (models [[Goldstarry 36 and 39|36]] e [[Goldstarry 36 e 39|39]]), indicating the price in francs.

Gold Starry origins can be traced back to 1909 when Maurice Jandelle began marketing Conway Stewart fountain pens in France, under the Gold Star brand name. That trademark however had already been registered, so in 1912 it was transformed into Gold Starry, with a choice to remark the English origin of the fountain pens, which were marketed until 1919. The first pens sold by the Gold Starry were hard rubber black or marbled safeties. First models were introduced around the 1913, were eyedropper filler or safety, identified by two digits (models 36 e 39), indicating the price in francs.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Gold_Starry/2/en&oldid=67587"