Differenze tra le versioni di "Translations:Fratelli Cavaliere/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
 
{{Infobox_Brand|Fratelli Cavaliere}}</noinclude>[[File:Universal-Laminata-Cavaliere-Inscr.jpg|thumb|upright| ''Fratelli Cavaliere'' trademark punch]]
 
{{Infobox_Brand|Fratelli Cavaliere}}</noinclude>[[File:Universal-Laminata-Cavaliere-Inscr.jpg|thumb|upright| ''Fratelli Cavaliere'' trademark punch]]
−
Although not strictly a fountain pens manufacturer, the ''Fratelli Cavaliere'' has a significant role in the Italian fountain pen history, as it is at the apex in the [[overlay]] processing that are found in pens distributed by many other brands. Therefore, even in the absence of a production marked explicitly ''Fratelli Cavaliere'' is quite common to find pens bearing the company logo: a horseshoe intersected by a stylus, with the words ''"Fabbrica penne oro e fermagli"'',<ref>on the Letizia Jacopini book is reported as "Marca di fabbrica, C.P.E. Milano N. 61375", but unfortunately it does not appear in the online archive of the Archivio Centrale dello Stato.</ref> but also, less known, the ''Linda Darnes'' punch (wife of founder Giuseppe Cavaliere) shown in the picture.
+
Although not strictly a fountain pens manufacturer, the ''Fratelli Cavaliere'' has a significant role in the Italian fountain pen history, as it is at the apex in the [[overlay]] processing that are found in pens distributed by many other brands. Therefore, even in the absence of a production marked explicitly ''Fratelli Cavaliere'' is quite common to find pens bearing the company logo: a horseshoe intersected by a stylus, showed in the side picture, registered with the words ''"Fabbrica penne oro e fermagli"'',<ref>the full image is on the Letizia Jacopini book where is reported as "Marca di fabbrica, C.P.E. Milano N. 61375", but unfortunately it does not appear in the online archive of the Archivio Centrale dello Stato.</ref> The company production can also identified, by the less known ''Linda Darnes'' punch (wife of founder Giuseppe Cavaliere) shown in the picture below.

Versione delle 01:02, 18 ago 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Fratelli Cavaliere)
{{Infobox_Marca|Fratelli Cavaliere}}</noinclude>
[[File:Universal-Laminata-Cavaliere-Inscr.jpg|thumb|upright|Marchio della ''Fratelli Cavaliere'']]
Benché non si tratti strettamente di un produttore di penne stilografiche, la ''Fratelli Cavaliere'' ha un ruolo significativo nella storia della stilografica italiana, in quanto è agli apici nella lavorazione di [[rivestimenti]] laminati che si ritrovano in penne distribuite con moltissimi altri marchi. Pertanto anche in assenza di una produzione marchiata esplicitamente ''Cavaliere'' è abbastanza comune trovare penne, come quella in foto a fianco, recanti il marchio dell'azienda: un ferro di cavallo intersecato da un pennino, registrato con la dicitura ''"Fabbrica penne oro e fermagli"''.<ref>l'immagine si trova sul libro di Letizia Jacopini, dove viene riportato come "Marca di fabbrica, C.P.E. Milano N. 61375" mentre su [[:File:1928-01-FratelliCavaliere-Envelope.jpg|questa busta]] viene riportato "C.C.I. Milano N. 61375", però purtroppo non risulta nessun riscontro sull'Archivio Centrale dello Stato.</ref> La produzione dell'azienda si può però identificare, anche se meno noto, per il [[punzone]] di ''Linda Darnes'' (moglie del fondatore Giuseppe Cavaliere) illustrato nell'immagine sottostante.
Traduzione{{Infobox_Brand|Fratelli Cavaliere}}</noinclude>[[File:Universal-Laminata-Cavaliere-Inscr.jpg|thumb|upright| ''Fratelli Cavaliere'' trademark punch]]
Although not strictly a fountain pens manufacturer, the ''Fratelli Cavaliere'' has a significant role in the Italian fountain pen history, as it is at the apex in the [[overlay]] processing that are found in pens distributed by many other brands. Therefore, even in the absence of a production marked explicitly ''Fratelli Cavaliere'' is quite common to find pens bearing the company logo: a horseshoe intersected by a stylus, showed in the side picture, registered with the words ''"Fabbrica penne oro e fermagli"'',<ref>the full image is on the Letizia Jacopini book where is reported as "Marca di fabbrica, C.P.E. Milano N. 61375", but unfortunately it does not appear in the online archive of the Archivio Centrale dello Stato.</ref> The company production can also identified, by the less known ''Linda Darnes'' punch (wife of founder Giuseppe Cavaliere) shown in the picture below.
Fratelli Cavaliere
Brand photos
Other documents
Fratelli Cavaliere trademark punch

Although not strictly a fountain pens manufacturer, the Fratelli Cavaliere has a significant role in the Italian fountain pen history, as it is at the apex in the overlay processing that are found in pens distributed by many other brands. Therefore, even in the absence of a production marked explicitly Fratelli Cavaliere is quite common to find pens bearing the company logo: a horseshoe intersected by a stylus, showed in the side picture, registered with the words "Fabbrica penne oro e fermagli",[1] The company production can also identified, by the less known Linda Darnes punch (wife of founder Giuseppe Cavaliere) shown in the picture below.

  1. ↑ the full image is on the Letizia Jacopini book where is reported as "Marca di fabbrica, C.P.E. Milano N. 61375", but unfortunately it does not appear in the online archive of the Archivio Centrale dello Stato.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Fratelli_Cavaliere/1/en&oldid=82636"