Translations:Aikin Lambert/4/fr

Agli inizi del secolo la Aikin Lambert iniziò produrre alcuni modelli a riempimento automatico, a partire da modelli Safety, e sperimentando poi vari altri sistemi di riempimento; produssero una penna con caricamento a fiammifero dotata di una clip staccabile che poteva essere usata per il riempimento, nel 1907 introdussero una penna che usava una sorta di caricamento a pompetta, ed utilizzarono, come la Waterman anche lo sleeve filler.

Aux débuts du siècle dernier la Aikin Lambert commença à produire quelques modèles à remplissage automatique, à partir de modèles Safety, puis, ils expérimentèrent les lancements d’autres systèmes de remplissage; ils produisirent un stylo avec chargement à allumette douée d'un clip détachable qui pouvait être utilisée pour le remplissage, en 1907, ils introduisirent un stylo qu'il utilisait une sorte de chargement à pompe (Bulb filler), et ils utilisèrent, comme Waterman, le système dit « sleeve filler ».