Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
Nome | Testo attuale |
---|---|
h inglese (en) | At the beginning of the century ''Aikin Lambert'' started to produce some automatic filling models, starting from [[safety]] models, and then experimenting with various other filling systems; they produced [[match filler]] pen with equipped with a detachable clip that could be used for filling, in [[1907]] they introduced a pen that used a sort of [[pump filler]], and they used, like [[Waterman]], also the [[sleeve filler]]. |
h francese (fr) | Aux débuts du siècle dernier la ''Aikin Lambert'' commença à produire quelques modèles à remplissage automatique, à partir de modèles Safety, puis, ils expérimentèrent les lancements d’autres systèmes de remplissage; ils produisirent un stylo avec chargement à allumette douée d'un clip détachable qui pouvait être utilisée pour le remplissage, en [[1907]], ils introduisirent un stylo qu'il utilisait une sorte de chargement à pompe (Bulb filler), et ils utilisèrent, comme [[Waterman]], le système dit «[[sleeve filler]]». |
h italiano (it) | Agli inizi del secolo la ''Aikin Lambert'' iniziò produrre alcuni modelli a riempimento automatico, a partire da modelli [[Safety]], e sperimentando poi vari altri sistemi di riempimento; produssero una penna con [[caricamento a fiammifero]] dotata di una clip staccabile che poteva essere usata per il riempimento, nel [[1907]] introdussero una penna che usava una sorta di [[caricamento a pompetta]], ed utilizzarono, come la [[Waterman]] anche lo [[sleeve filler]]. |