Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | <pre> {{BrandData |Founder=First Name Surname (of the founder, if more than one, the list separated by commas) |Ancestor=First Name Surname (of a possible founder of a parent company) |OrigDate=Date of origin (date of foundation for company initially not producing fountain pens) |Date=Date of foundation (date of foundation of a company producing fountain pens) |ProdDate=Date of the start of production (for companies initially not producing fountain pens) |Place=City/Province/State of company headquarters (put the main or the beginning one) |Country=NN (international two-letter code with capital letters, e.g. IT, US, DE, etc.) |Fullname=Full name of the brand (ex. Günther Wagner Pelikan) }}</pre> where only known data is entered (if not known, remove the corresponding line). |
| h francese (fr) | <pre> {{BrandData |Founder=Prénon Nom (du fondateur, si plus d'un séparer par des virgules) |Ancestor=Prénom Nom (un éventuel fondateur de l'entreprise génitrice) |OrigDate=Date d'origine (date de fondation pour les entreprises ne fabricant pas de stylo-plume à l'origine) |Date=Date de fondation (date de fondation pour une entreprise fabricant des stylos-plume dès l'origine) |ProdDate=Date de production initiale (pour les entreprises ne fabricant pas de stylo-plume à l'origine) |Place=Ville/Province(Région)/Pays du siège de l'entreprise |Country=NN (code international du pays en MAJUSCULE ex. IT, US, DE,FR etc.) |Fullname=Nom complet etendu de l'entreprise (ex. Günther Wagner Pelikan) }}</pre> ici ne s'insèrent que les dates notables. |
| h italiano (it) | <pre> {{BrandData |Founder=Nome Cognome (del fondatore, se più di uno elenco separato da virgole) |Ancestor=Nome Cognome (di un eventuale fondatore di azienda genitrice) |OrigDate=Data di origine (data di fondazione per azienda inizialmente non produttore di stilografiche) |Date=Data di fondazione (data di fondazione di azienda produttrice di stilografiche) |ProdDate=Data di inizio produzione (per azienda inizialmente non produttore di stilografiche) |Place=Città/Provincia/Stato della sede dell'azienda (mettere la principale/iniziale) |Country=NN (codice internazionale a due lettere maiuscole, ex. IT, US, DE, ecc.) |Fullname=Nome completo per esteso (ex. Günther Wagner Pelikan) }}</pre> in cui si inseriscono solo i dati noti (se non noti si rimuova la riga corrispondente). |