Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The importance of this component is even more evident in the fact that the most important invention of ''Lewis Edson Waterman'', the one that leads many to consider him (with some exaggeration) the father of the fountain pen, is related to the construction of the feeder. Of course, well before concentrating on [[materials]] and [[filling systems]] at the end of the 1800s, manufacturers were competing (and investing their research efforts) on this very element, which characterized their pens (think, for example, of [[Parker]] ''[[Lucky Curve]]'' or [[Waterman]] ''[[Spoon feed]]'') since a well-functioning feeder was then what could lead to success or failure. |
| h francese (fr) | L'importance de ce composant émerge avec plus d'évidence encore, du fait que la plus importante invention de ''Lewis Edson Waterman'', celle qui fait que nombreux sont ceux qui retiennent son nom (avec un peu d'exagération) comme père du stylo-plume, est justement relative à la construction du système d'alimentation. Il est certain que bien avant de se concentrer sur les [[materiali|matériaux]] et les [[sistemi di caricamento|systèmes de chargement d'encre]], à la fin des années 1800, les fabricants étaient en compétition (et investissaient leurs forces de recherche) précisément sur cet élément, qui caractérisait leur stylo-plume (qu'on pense par exemple au ''[[Lucky Curve]]'' de [[Parker]] ou au ''[[Spoon feed]]'' de [[Waterman]]) en sachant que un système d'alimentation fiable et fonctionnel était alors une chose qui pouvait les conduire au succès ou à la faillite. |
| h italiano (it) | L'importanza che ha questo componente emerge con ancora più evidenza dal fatto che la più importante invenzione di ''Lewis Edson Waterman'', quella che porta molti a ritenerlo (con una certa esagerazione) il padre della stilografica, è proprio relativa alla costruzione dell'alimentatore. Certo è che ben prima di concentrarsi su [[materiali]] e [[sistemi di caricamento]] alla fine del 1800 i produttori competevano (ed investivano i loro sforzi di ricerca) proprio su questo elemento, che caratterizzava le loro penne (si pensi ad esempio al ''[[Lucky Curve]]'' della [[Parker]] o allo ''[[Spoon feed]]'' della [[Waterman]]) dato che un alimentatore ben funzionante era allora quello che poteva fare portare al successo o al fallimento. |