Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | [[Image:Parker-51-Aero-Burgundy-GFCap-Parti.jpg|thumb|Parts of a [[Parker 51]] ]] <onlyinclude> The distinguishing characteristic of a fountain pen is to be a tool combining a nib with an ink reservoir in a single writing instrument thus allowing long writing sessions without being continually interrupted by the need to re-dip the nib in the ink. </onlyinclude> The first real fountains pens appeared around the end of 1800, although there were several predecessors designed for the same purpose, all poorly functioning. The success in creating a reliable tool that combined an ink reservoir to a nib is often traced back to the introduction of the multichannel feeder by ''Lewis Edson Waterman'' in 1884. Actually at that time there were already several producers who had built working fountain pens, whose essential elements remain the same even today. |
| h francese (fr) | [[Image:Parker-51-Aero-Burgundy-GFCap-Parti.jpg|thumb|Les diverses parties d'un modèle [[Parker 51]] ]] <onlyinclude> Le stylo-plume, connut dans la langue anglo-saxonne sous le terme de ''fountain pen'', serait plus proprement qualifiable en italien sous le nom de ''stylo à réservoir''. Dans le cadre international, en revanche, on appelle ''[[stilographic]] pen'' la penna a stilo, celui qui en Italie est plus connu sous le terme de [[Rapidograph]] du nom du modèle le plus diffusé, c'est-à-dire, le stylo basé sur un mince tube, principalement utilisé dans le dessin technique ( avant d'être remplacé par les traceurs (plotter) et les imprimantes), cette version qui fut la plus diffusée fut créer dans les années 1940 par [[Rotring]]. </onlyinclude> La caractéristique distinctive d'un stylo-plume était par conséquent celle d'associer à une plume d'écriture, un réservoir d'encre qui permisse ainsi d'offrir des sessions d'écriture non interrompues par la nécessité de re-plonger systématiquement la plume dans un encrier. Le stylo-plume comme tel naquit dans la forme qu'on lui connaît encore aujourd'hui à la fin des années 1880, nonobstant le fait qu'il existait avant cette date, des modèles déjà plus ou moins fonctionnels. Le succès dans la création d'un instrument d'écriture fiable pourvut d'un réservoir d'encre associer à une plume pour l'écriture, vient en réalité de l'introduction d'un système d'alimentation multicanal breveté par ''Lewis Edson Waterman'' en 1884. En fait, à l'époque, il existait déjà divers fabricants qui avaient construit et réalisé des ''"stylos à réservoir"'' pleinement utilisables, capables d'un [[funzionamento|fonctionnement]] correct, et dont les éléments constitutifs essentiels restent les mêmes encore aujourd'hui. |
| h italiano (it) | [[Image:Parker-51-Aero-Burgundy-GFCap-Parti.jpg|thumb|Le parti di una [[Parker 51]] ]] <onlyinclude> La penna stilografica, nota in ambito anglosassone come ''fountain pen'' sarebbe più propriamente qualificabile in italiano come ''penna a serbatoio''. In ambito internazionale infatti viene chiamata ''[[stilographic]] pen'' la penna a stilo, quella che in Italia è più nota come [[Rapidograph]] dal nome del modello più diffuso, vale a dire la penna basata su in sottile tubicino (lo stilo, appunto) usata principalmente nel disegno tecnico (prima di venire sostituita da plotter e stampanti), la cui versione più diffusa venne creata negli anni '40 dalla [[Rotring]]. </onlyinclude> Caratteristica distintiva di una stilografica era pertanto quella di associare ad un pennino per scrivere un serbatoio di inchiostro che consentisse sessioni di scritture non interrotte dalla necessità di re-intingere il pennino nel calamaio. La penna stilografica come tale nasce nella sua forma attuale alla fine del 1800, nonostante esistano diversi predecessori più o meno funzionali. Il successo nel creare finalmente uno strumento affidabile che abbinasse un serbatoio di inchiostro ad un pennino per scrivere viene spesso fatto risalire all'introduzione dell'alimentatore multicanale brevettato da ''Lewis Edson Waterman'' nel 1884. In realtà all'epoca esistevano già diversi produttori che avevano costruito delle ''"penne a serbatoio"'' pienamente utilizzabili capaci di un corretto [[funzionamento]], i cui elementi essenziali restano gli stessi ancora oggi. |