Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In the late '40s [[Ancora]], trying to follow the [[Parker 51]] success, introduced an [[hooded nib]] pen, called [[Calamus]]. It was a [[piston filler]] pen with the same shape and finishes of the [[Ancora Lusso|Lusso]], produced in four different sizes in full metal or with metal cap and plastic body with four different colors: black, gray, burgundy and blue. There were two version of the pen, with a partially covered nib and an gold filled overlaid section, and with fully covered nib. The cap was still made in gold-plated metal with a celluloid inlay in the top, while the body was engraved with the name of the model. The first [[Calamus]] models were produced having an enameled logo on the clip. During all the '50s [[Ancora]] continued also to produce traditional celluloid models. |
| h italiano (it) | Alla fine degli anni '40 anche la [[Ancora]], cercando di inseguire il successo della [[Parker 51]] introdusse un modello a [[hooded nib|pennino coperto]], denominato [[Calamus]], realizzato con [[caricamento a stantuffo]], e prodotto in quattro dimensioni e quattro diversi colori a tinta unita: nero, grigio, bordeaux e blu. La penna venne prodotta in due versioni, con pennino totalmente coperto o parzialmente coperto. I cappucci erano in metallo placcato oro con una incastonatura in celluloide sulla testa, mentre sul corpo era riportata l'incisione del nome del modello. I modelli iniziali riportano anche il logo ancora smaltato sulla clip. |