Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The [[ASCO]] production is very diverse and difficult to classify despite the sale catalogs, since the monthly publication did not cover all the possible models. In general, however, these models reflect their [[Aurora]] analogous in the same period. The initial models are basically [[safety]] identical to [[A.R.A.|A.R.A. 3]], but branded with the [[ASCO]] logo (a horizontal lozenge containing the words ''A.S.CO.'') And the terms ''Fountain Pen'' and ''Trade Mark'' reported on two lines respectively to the two sides. |
| h francese (fr) | La production de [[ASCO]] fut très variée et il est difficile d'en faire une classification en dépit de la vente par catalogue, et sachant que la publication mensuelle ne couvrait pas tous les modèles possibles. De manière générale ces derniers reflètent les modèles produits par [[Aurora]] pendant la même période. Les modèles initiaux de [[ASCO]] sont essentiellement des [[rientranti|plumes rentrantes]] identique au modèle [[A.R.A.|A.R.A. 3]], mais gravé avec le logo [[ASCO]] (un losange horizontal contenant gravé ''A.S.CO.'') et portant les mentions ''Fountain Pen'' et ''Trade Mark'' gravées elles sur deux lignes sur les flans du corps des stylos-plume. |
| h italiano (it) | La produzione della [[ASCO]] è molto varia e di difficile classificazione nonostante la vendita per cataloghi, dato che la pubblicazione mensile non copriva tutti i possibili modelli. In generale però questi rispecchiano i rispettivi modelli [[Aurora]] dello stesso periodo. I modelli iniziali sono sostanzialmente delle [[rientranti]] identiche alla [[A.R.A.|A.R.A. 3]], marchiate però con il logo [[ASCO]] (un rombo orizzontale contenente la scritta ''A.S.CO.'') e le diciture ''Fountain Pen'' e ''Trade Mark'' riportata su due righe rispettivamente ai due lati. |