Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The production saw well made laminated [[safety]] models marked ''Atlantica'', with hard rubber versions whose production is attributed to [[Montegrappa]]. The production of the '30s and '40s is characterized by the use of bright colors [[celluloid]] with the logo printed on the body. The initial '30s production seems to prefer the [[button filler]] while that of the 40's the [[lever filler]]. |
| h francese (fr) | On trouve dans la production des [[rientranti|plumes rentrantes]] laminées estampillées ''Atlantica'' de bonne facture, ainsi que des versions en ébonite dont la production est attribuée à la marque [[Montegrappa]]. La production des années 1930 et 1940 se caractérise par l'usage de [[celluloide|celluloïd]] aux couleurs vivent et le nom de la marque gravé sur le corps du stylo-plume. La production initiale durant les années 1930 sembla privilégier le chargement [[pulsante di fondo|par bouton poussoir]] alors que celle des années 1940 préférera celui [[caricamento a levetta|à levier]]. |
| h italiano (it) | La produzione vede delle [[rientranti]] laminate marchiate ''Atlantica'' di buona fattura, con versioni in ebanite di produzione attribuita alla [[Montegrappa]]. La produzione degli anni '30 e '40 è caratterizzata dall'uso di [[celluloide]] dai colori vivaci con il marchio stampigliato sul corpo. La produzione iniziale degli anni '30 pare prediligere il caricamento a [[pulsante di fondo]] mentre quella degli anni '40 quello a [[caricamento a levetta|levetta]]. |