Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | </noinclude>Italian brand, on which there is very little historical information. Note for well-made laminated [[overlay]]s in 18 carat gold (marked 18 KR), and later for low-end pens [[celluloid]]. Production often is attributed to [[Fratelli Cavaliere]] but in [[:File:1940-Guida-Turin-Paravia-Stylographical-B.jpg|this guide]] the trademark is shown together with [[Eridano]] and [[Stilus]]. |
| h francese (fr) | </noinclude>Marque italienne sur la quelle nous ne possédons que très peu d'informations historiques. Elle est connue pour la production de [[rientranti|plumes rentrantres]] laminées en or 18 carats (marquées 18 K.R) d'excellente facture ainsi que pour ses stylos-plume en [[celluloide|celluloïd]] bas de gamme. Sa production en sera souvent reconduite par [[Fratelli Cavaliere|les frères Cavaliere]], mais dans [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|ce guide]] la marque est montrée avec [[Eridano]] comme étant du [[Stilus]]. |
| h italiano (it) | </noinclude>Marchio italiano, su cui si hanno pochissime notizie storiche. Nota per la produzione di rientranti laminate in oro a 18 carati (marcatura 18 K.R.) di ottima fattura e di penne in [[celluloide]] di fascia bassa. La produzione viene spesso ricondotta ai [[Fratelli Cavaliere]], ma in [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|questa guida]] il marchio viene riportato insieme ad [[Eridano]] alla [[Stilus]]. |