Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The [[Asterope]] model was introduced in [[1934]], two years after the similar design of the [[Pullman]] model by [[Météore]]. This pen can be considered an ancestor and forerunner of the [[Capless]], produced by [[Pilot]] 30 years later. The pen had no cap; the nib could be moved inside the body of the pen, through a side slider, and was protected by a closing lid that opened when the nib was extracted. The pen had some success for its characteristic of being usable with one hand alone. |
| h italiano (it) | Nel [[1934]] venne prodotta, due anni dopo la [[Pullman]] della [[Météore]], la [[Asterope]] un'altra fra le penne che possono essere considerate come antenate e precursori della [[Capless]] della [[Pilot]]. La penna infatti non era dotata di cappuccio, ma di una guaina esterna dentro la quale scorreva, tramite un cursore laterale, il corpo della penna. La guaina era chiusa da un coperchio che veniva aperto quando si faceva fuoriuscire il pennino. La penna ebbe un certo successo, anche per la sua caratteristica di essere utilizzabile con una mano sola. |