Tutte le traduzioni

Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.

Trovate 3 traduzioni.

Nome	Testo attuale
^h inglese (en)	Around [[1946]] the different model lines, the [[Le 4 de Bayard\|Le 4]], the [[Special 8]], the [[Special Luxe]] and the [[Superstyl]] underwent a restyling following the overseas trends, the latter two with completely ogival lines and new shapes for the clip. In [[1949]] a further variant of the [[Superstyl]] model was also introduced, with a metal cap. In the same year the company launched some other models: the [[Super Bayard]] as a new top model, the [[Capostyl]] with ''[[hooded nib]]''. All of them were [[button filler]].
^h francese (fr)	En [[1946]], suivant les nouvelles tendances outre Atlantique, [[Bayard]] entre dans phase de restylisation complète de ses modèles à commercer par le [[Special 8]], le [[Le 4 de Bayard\|Le 4]], le [[Special Luxe]] et le [[Superstyl]]; ce dernier avec des lignes complètement ogivales et de nouvelles formes pour l'agrafe. Puis en [[1949]] une autre variante du modèle [[Superstyl]], avec capuchon métallique a été introduite. La même année, l'entreprise lança d'autres modèles: le [[Super Bayard]] comme nouveau modèle haut de gamme, et le [[Capostyl]] avec plume capotée, tous le deux avec [[chargement à pulseur]].
^h italiano (it)	Nel [[1946]] circa vennero ristilizzati, seguendo le nuove tendenze d'oltreoceano, le varie serie di modelli di successo come la [[Special 8]], la [[Le 4 de Bayard\|Le 4]] la [[Special Luxe]] e la [[Superstyl]]; queste ultime con linee completamente ogivale e nuove forme per il fermaglio. Nel [[1949]] venne introdotto anche una ulteriore variante del modello [[Superstyl]] con cappuccio in metallo, nello stesso anno l'azienda lanciò altri nuovi modelli: la [[Super Bayard]] come nuovo modello di punta, e la [[Capostyl]] con pennino coperto, entrambe con [[caricamento a pulsante]].