Tutte le traduzioni

Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.

Trovate 3 traduzioni.

Nome	Testo attuale
^h inglese (en)	In 1932 a cheap model was launched, the [[Special 8]]; it was a [[lever filler]] (but also a [[safety]] was available), in black or marbled [[hard rubber]] with an metal alloy nib (but it appears also with gold nib), still in [[flat-top]] style but with an octagonal cap head. Then was introduced also the series [[Bayard Luxe\|Luxe]], a mid-range pen compared to the [[Superluxe]], also a [[lever filler]], with gold nib, and produced in different colours and slightly tapered shapes, with truncated cone ends for cap and body in the style of the [[Superluxe]], but with simpler finishing.
^h francese (fr)	En 1932, un modèle bon marché a été lancé, le [[Special 8]], avec [[chargement à levier]] ou [[safety]], avec une plume en ébonite noire ou marbrée et en alliage métallique (mais il est également représenté en or), toujours dans le style [[flat-top]] mais avec une tête de capuchon octogonale. Puis a été introduite également la série [[Bayard Luxe\|Luxe]], un stylo de milieu de gamme par rapport au [[Superluxe]], toujours avec [[chargement à levier]], mais avec une plume en or, également produit dans différentes couleurs et des formes légèrement effilées, avec un capuchon tronconique et des extrémités de corps dans le style du [[Superluxe]], mais avec une finition plus simple. Finalement, une version plus grande du [[Superluxe]] a été introduite.
^h italiano (it)	Nel 1932 venne poi lanciato un modello economico, la [[Special 8]], con [[caricamento a levetta]] o [[safety]], in ebanite nera o marmorizzata e pennino in lega metallica (ma viene mostrato anche in oro), ancora in stile [[flat-top]] ma con una testina del cappuccio ottagonale. Venne poi introdotta anche la serie [[Bayard Luxe\|Luxe]], una penna di fascia intermedia rispetto alla [[Superluxe]], sempre a levetta, ma con pennino in oro, prodotta anch'essa in diversi colori e forme leggermente affusolate, con estremi di corpo e cappuccio tronco-conici nello stile della [[Superluxe]], ma con finiture più semplici. Infine venne introdotta una versione più grande della [[Superluxe]].