Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The company entered the fountain pens market in the early 1900s (at least since [[1907]], as evidenced by this [[:File:1907-0x-Waverley-FountainPen.jpg|advertisement]] in the ''Strand Magazine''), repurposing a fountain pen with a [[Waverley nib|''Waverley'' nib]], covered by a patent from the same year ({{Cite patent|GB|190708313}}) named ''"[[Waverley Fountain Pen]]"''. The same advertisement shows that the company is headquartered in London with branches in Glasgow, Edinburgh and Paris.<ref>The company is cited by Lambrou for producing ''[[Waverley]]'' pens, but the name appears to have been used initially only for the models named ''[[Waverley Fountain Pen]]'', because of the eponymous type of nib, and not as a stand-alone brand.</ref> |
| h italiano (it) | L'azienda entrò nel mercato delle stilografiche agli inizi del 1900 (almeno dal [[1907]], come testimoniato da questa [[:File:1907-0x-Waverley-FountainPen.jpg|pubblicità]] sullo ''Strand Magazine'') riproponendo una stilografica con pennino ''Waverley'' coperta da un brevetto, {{Cite patent|GB|190708313}}, dello stesso anno, e denominata appunto ''"[[Waverley Fountain Pen]]"''. Dalla solita pubblicità si evince la presenza di una sede principale a Londra con filiali a Glasgow, Edimburgo e Parigi.<ref>L'azienda è citata da Lambrou per la produzione di penne ''[[Waverley]]'', ma il nome pare essere stato usato inizialmente solo per dei modelli denominati [[Waverley Fountain Pen]], perché dotati dell'omonimo tipo di pennino, e non come marca a se stante.</ref> |