Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Historically, the first caps were made with a friction closure (those that are generically defined ''[[slip cap]]s''), with the cap that fits on the body. There are different variants of this type of choice, depending on the way in which the joint is made; the two main classes are the so-called ''[[cone cap]]'' (conical section cap) in which the interlocking surface is a truncated cone, and the so-called ''[[straight cap]]'' (cylindrical section cap) in which the interlocking surface is cylindrical, among the latter there are then the so-called ''[[tapered cap]]'' (conical or tapered cap) in vogue at the end of the 19th century. |
| h francese (fr) | {{Doppia immagine|right|Waterman-20-Black-Open.jpg|120|Swan-Pen-StraightCap-BCHR-GoldBand-Open.jpg|120|exemple de ''[[cone cap]]'' et de ''[[straight cap]]''}} Historiquement, les premiers capuchons ont été réalisé avec une fermeture à friction (ceux nommés ''[[slip cap]]'' dans le monde anglo-saxon) avec le capuchon qui s'encastrait sur le corps du stylo-plume. Il existe de nombreuses variantes de ce type de capuchon en fonction de la manière dont ce dernier vient s'encastrer sur le corps. Les deux principales classes sont les ''[[cone cap|capuchons coniques]]'' dans lequel la surface d'encastrement est taillée en forme de cône et les ''[[straight cap|capuchons droits]]'' dans lequel la surface d'encastrement est taillée en forme de cylindre. Entre ces derniers ont distingues les ''[[tapered cap]]'' (capuchons coniques et fuselés) en vogue à la fin des années 1800. |
| h italiano (it) | {{Doppia immagine|right|Waterman-20-Black-Open.jpg|120|Swan-Pen-StraightCap-BCHR-GoldBand-Open.jpg|120|esempi di ''[[cone cap]]'' e ''[[straight cap]]''}} Storicamente i primi cappucci sono stati realizzati con chiusura a frizione (quelli che nel mondo anglosassone vengono definiti genericamente ''[[slip cap]]''), col cappuccio che si incastra sul corpo. Di questo tipo di scelta esistono diverse varianti, a seconda delle modalità con cui avviene l'incastro; le due classi principali sono i cosiddetti ''[[cone cap]]'' (cappuccio a sezione conica) in cui la superficie di incastro è un tronco di cono, ed i cosiddetti ''[[straight cap]]'' (cappuccio a sezione cilindrica) in cui la superficie di incastro è cilindrica, fra questi ultimi si distinguono poi i cosiddetti ''[[tapered cap]]'' (cappuccio conico o affusolato) in voga alla fine dell'800. |