Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Production of ''Cervinia'' pens is referred to a possible collaboration with [[Montegrappa]] for both the stylistic affinity, that for the discovery of sample in white/red cardboard boxes similar to those used by the latter for the [[Domino]] models, but as often happens in these cases there are no documentary confirmations, and is instead, according to reports by family members of Carboni, to be ruled out.<ref>As reported in this [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?p=351764#p351764 post] on the forum, production would have been entirely in-house.</ref> It consists mostly of midrange [[celluloid]] models, with a clip bearing the brand name engraving. |
| h italiano (it) | La produzione delle penne ''Cervinia'' viene ricondotta ad una possibile collaborazione con la [[Montegrappa]] sia per le affinità stilistiche, che per il ritrovamento di esemplari in scatole di cartone bianco/rosse analoghe a quelle usate da quest'ultima per i modelli [[Domino]], ma come accade spesso in questi casi non esistono conferme documentali, ed è invece, secondo quanto riportato da familiari di Carboni, da escludere.<ref>come riportato in questo [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?p=351764#p351764 intervento] sul forum la produzione sarebbe stata interamente interna all'azienda.</ref> Si tratta prevalentemente di modelli in [[celluloide]] di fascia media, con una clip recante l'incisione del nome della marca. |