Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The creation of the pen is linked to the activities of the Quadretti store, dating from 1938-39, which specialized in the sale of fountain pens, and the prototype of the pen, still in possession of the heirs, was built around the [[1939]]. At that time it was in vogue the trend of "double" pens (launched by the [[Zerollo]] and continued with other models such as the [[Itala]]) able to write with two different colors. |
| h italiano (it) | La creazione della penna è legata alle attività del negozio di Quadretti, risalenti al 1938/39, che si specializzò nella vendita di stilografiche, ed il prototipo della penna, ancora in possesso degli eredi, venne realizzato intorno al [[1939]]. In quel periodo era infatti in voga la moda delle penne "doppie" (moda lanciata dalla [[Zerollo]] e proseguita con altri modelli come la [[Itala]]) in grado di scrivere con due diversi colori. |