Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | While maintaining previous models production the new ''Columbus'' began to put attention in to technical innovations. A new double channel feeder, used on top line models until the 40s, was created, and the company began testing the use of celluloid. The company tried to position themselves on the market aiming to produce pens which were generally of good quality but sold at the lowest prices possible. In [[1929]] a new filling system was patented (on the mechanism is imprinted the {{Cite patent|IT|268327}}, not present in any archive, but the {{Cite patent|GB|334913}} is present), essentially an own version of the [[spoon filler]]. This patent also has a very interesting story, there is in fact a variant of [[1931]], the {{Cite patent|CA|327288}}, that's assigned to the [[Swan|Mabie Todd]] company, that in that period was about to launch its [[leverless]] filler, which creates an unexpected link between these two companies. |
| h italiano (it) | Pur mantenendo la produzione dei precedenti modelli, la nuova ''Columbus'' iniziò da subito a porre l'attenzione non solo sulla produzione ma anche sull'evoluzione tecnica: venne realizzato un nuovo alimentatore a doppia scanalatura, utilizzato sui modelli di punta fino agli anni '40, ed iniziò la sperimentazione dell'uso della [[celluloide]]. L'azienda poi cercò di posizionarsi sul mercato mirando alla produzione di penne che fossero di buona qualità generale ma vendute ai prezzi più bassi possibili. Nel [[1929]] venne poi brevettato (sul meccanismo è riportato il {{Cite patent|IT|268327}}, che non compare negli archivi, ma vi compare il {{Cite patent|GB|334913}}) un nuovo sistema di caricamento, sostanzialmente una propria versione dello [[spoon filler]]. Questo brevetto ha inoltre una storia molto interessante, esiste infatti una sua variante del [[1931]], il {{Cite patent|CA|327288}}, assegnato alla [[Swan|Mabie Todd]] che in quel periodo stava per lanciare il suo caricamento [[leverless]], che crea un inaspettato legame fra queste due aziende. |