Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | But the traditional lack of attention for technical innovations and market positioning on the economic production was also the cause of the decline of the company, which was not able to adapt to the advent of the ballpoint pen. With the diffusion of economic disposable ballpoint pens, [[Conway Stewart]] fountain pens become too expensive to be used as cheap writing tools, but being positioned on the economic side of the market they cannot be also used ad objects of distinction. So the company suffered an inexorable decline and in 1975 was closed. As happened with many other historical brands, [[Conway Stewart]] was resurrected in 1998 to exploit the prestige of their trademark in the production of modern pens.{{Infobox_Brand|Conway Stewart}}{{BrandData|Founder=Francis Charles Jarvis, Thomas Howard Garner|Date=1905|Place=Londra|Country=UK|Closing=1975}} == History == |
| h italiano (it) | La tradizionale scarsa attenzione all'innovazione tecnica e la produzione di penne relativamente economiche, fu però anche la causa del declino dell'azienda, che non si seppe adattare all'avvento della penna a sfera. Infatti con l'introduzione sul mercato delle economiche penne a sfera usa e getta, le stilografiche della [[Conway Stewart]] risultarono troppo costose per essere utilizzate come strumenti di scrittura di massa e troppo economiche per esser considerate oggetti di distinzione; l'azienda subì un inesorabile declino e nel 1975 fallì. Come avvenuto per tanti altri marchi storici, la [[Conway Stewart]] venne resuscitata nel 1998 per sfruttare il prestigio del marchio nella produzione di penne moderne.{{Infobox_Marca|Conway Stewart}}{{BrandData|Founder=Francis Charles Jarvis, Thomas Howard Garner|Date=1905|Place=Londra|Country=UK|Closing=1975}} == Storia == |