Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Initially, also for the greater facility of working, it was realized in cylindrical form with flat ends (the so-called ''[[flat top]]'') but following the evolution of the stylistic tendencies it has been passed to more tapered forms (with the birth of the so-called ''[[streamlined]]'' style). Moreover, with the evolution of stylistic trends from the ordinary round section, we have moved to multifaceted, triangular, square, octagonal, dodecagonal forms, etc. |
| h francese (fr) | Initialement, mais aussi pour une plus grande facilité de traitement, le corps du stylo-plume était réalisé avec une forme de cylindre dont les extrémités était plates. (dont son nom de ''[[flat top]]'') Mais à la suite des évolutions stylistiques, il est devenu de plus en plus fuselé (avec la naissance notamment dit style dit ''[[streamlined]]''). Puis, avec l'évolution des tendances stylistiques appliquées sur l'ordinaire section ronde, nous sommes passés à des formes de corps de stylo-plume, à facettes, triangulaires, carrés, octogonales (8 faces), dodécagonales (10 faces, etc...) |
| h italiano (it) | Inizialmente, anche per la maggiore facilità di lavorazione, era realizzato in forma cilindrica con estremità piatte (il cosiddetto ''[[flat top]]'') ma in seguito all'evolversi delle tendenze stilistiche si è passati a forme più affusolate (con la nascita del cosiddetto stile ''[[streamlined]]''). Inoltre con l'evolversi delle tendenze stilistiche dalla ordinaria sezione rotonda si è passati a forme sfaccettate, triangolari, quadrate, ottagonali, dodecagonali, ecc. |