Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | {{Infobox_Brand|Ercolessi}}</noinclude>The ''E. E. Ercolessi'' brand comes from the commercial activities of ''Edgardo Ercolessi'' and his wife Elvira, who in [[1921]] founded a stationery materials resale activity with two major shops in the central streets of Milan. So it is not strictly a fountain pens manufacturer, and would therefore not be correct count him among the producers, but since this brand has been used to cover a very wide production, performed by leading Italian manufacturers, it was considered appropriate to treat it explicitly. |
| h italiano (it) | {{Infobox_Marca|Ercolessi}}</noinclude> Il marchio ''E. E. Ercolessi'' nasce dalle attività commerciali di ''Edgardo Ercolessi'' e della moglie Elvira, che nel [[1921]] fondarono una attività di rivendita di materiale da scrittura con due importanti negozi nelle vie centrali di Milano. Non si tratta quindi propriamente di una azienda produttrice di stilografiche, e non sarebbe quindi corretto annoverarlo fra i produttori, ma dato che questo marchio è stato utilizzato per coprire una produzione molto ampia, effettuata dalle principali aziende costruttrici italiane, si è ritenuto opportuno trattarlo esplicitamente. |