Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | These followed then other models, referred to as ''[[Ercolessi 5x|Series 50]]'', [[button filler]] derived from the [[Minerva Ellittica]] and produced with the same measures, adopting the same numbering copying the [[Numerazione Waterman|pattern]] used by [[Waterman]]: the 52½ V (short and thin, like a lady, ring), the 52½ (mean and thin), the 52 (medium) and 55 (large). The pens had however, contrasting the original, is decorated with three rings and different colors of celluloid. |
| h italiano (it) | A queste seguirono poi altri modelli, denominati ''[[Ercolessi 5x|Serie 50]]'', derivati dalla [[Minerva Ellittica]] con caricamento a [[pulsante di fondo]] e realizzati nelle stesse misure di questa e con la stessa numerazione, adottata copiando lo [[Numerazione Waterman|schema]] usato dalla [[Waterman]]: la 52½ V (corta e sottile, da signora, ad anello), la 52½ (media e sottile), la 52 (media) e la 55 (grande). Le penne però presentavano, rispetto alla versione originale, una decorazione con tre anellini e diverse colorazioni della celluloide. |