Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The company was noted for economic models of medium quality, produced, as reported by Letizia Jacopini, in the [[Settimo Torinese]] district, and sold under his brand. The earliest production is made of colorful celluloid pens with rolled metal decorations, gold nibs and [[button filler]] system. The body is typically stamped ''Marca Estense'' with the coat of arms of the Dukes of Este (an eagle in a laurel wreath). |
| h italiano (it) | L'azienda si distinse per la produzione di modelli economici di qualità media, prodotti, secondo quanto riportato da Letizia Jacopini, nel distretto di [[Settimo Torinese]], e rivenduti con questo marchio. La produzione più antica è composta di penne in celluloide colorata con decorazioni in metallo laminato, pennino in oro e caricamento a [[pulsante di fondo]]. Il corpo riporta in genere la stampigliatura ''Marca Estense'' con l'incisione dello stemma dei duchi d'Este (un'aquila in una corona d'alloro). |