Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Argentine company, founded by brothers Georg and Lazlo Biro. Lazlo Biro, a Hungarian journalist, had patented in [[1938]] a ballpoint pen, but without resulting in a production. He fled to Argentina in [[1940]] to escape the Nazis. He teamed up with his brother and in [[1943]] gave life to [[Eterpen]], the first company to produce and market ballpoint pens in an industrial way, using the [[Biro]] brand that from then on, at least in Italy, became practically synonymous with ballpoint pen. <noinclude> {{BrandData|Founder=Lazlo Biro|Place=Buenos Aires|Date=1943|Country=AR}} |
| h italiano (it) | </noinclude>Azienda argentina, fondata dai fratelli Georg e Lazlo Biro. Lazlo Biro, un giornalista ungherese, aveva brevettato nel [[1938]] una penna a sfera, ma senza dare esito ad una produzione. Fuggito in Argentina nel [[1940]] per sfuggire ai nazisti si associò con il fratello e nel [[1943]] dette vita alla [[Eterpen]] la prima azienda a produrre e commercializzare in maniera industriale le penne a sfera, usando il marchio [[Biro]] che da allora, almeno in Italia, divenne praticamente sinonimo di penna a sfera. <noinclude> {{BrandData|Founder=Lazlo Biro|Place=Buenos Aires|Date=1943|Country=AR}} |