Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In [[1929]], with the success of the ''[[Streamlined]]'' style introduced by [[Sheaffer]] with his [[Balance]] model, [[Eversharp|Wahl Eversharp]] launched the [[Equipoised]] model, with slender form. The first version of the pen, for its excessive similarity with the [[Balance]], was restyled almost immediately, to reach its final form, which had streamlined body and cap ended by a conical shape, in [[1930]]. It was produced in the same colors of the celluloid [[Deco Band]], but there are some rare color like ''Oxblood'' (blood red and black, called also ''Flamingo'') and ''Bumblebee'' (yellow and black or yellow and blue), used mainly in desk sets and ladies pens. |
| h italiano (it) | Nel [[1929]], con il successo delle forme affusolate, il cosiddetto stile ''[[Streamlined]]'' introdotto dalla [[Balance]] della [[Sheaffer]], venne lanciato il modello [[Equipoised]], con forma slanciata. La prima versione della penna, che per la sua eccessiva somiglianza con la [[Balance]], venne ristilizzata quasi immediatamente, per raggiungere la sua forma finale, che vede corpo e cappuccio affusolati e terminati da fondelli di forma conica, soltanto nel 1930. La penna venne prodotta negli stessi colori delle [[Deco Band]] in celluloide, ma esistono alcuni colori più rari come il ''Tunis'' o il ricercatissimo ''Oxblood'' (un rosso sangue e nero chiamato anche ''Flamingo'') o il ''Bumblebee'' (giallo e nero, o giallo e blu scuro). Per un riassunto dei colori usati dall'azienda si consulti comunque la [[Colori Wahl Eversharp|relativa pagina]]. |