Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The failed investment in the ballpoint pen production was a fatal blow to the finances of the company, it sought a revival back in its fountain pen traditional market, and in [[1948]] commissioned to [http://en.wikipedia.org/wiki/Raymond_Loewy Raymond Loewy], a famous designer, the creation of a new pen, the [[Symphony]] model. But even this model did not had a great success and ''Eversharp'' went gradually waning as its profits. The company ended up liquidating the production division to [[Parker]] in [[1957]]. After that date only traces of the brand remain in the market, at the end of the '50s, for some economic pens made for [[Parker]]. |
| h italiano (it) | L'investimento fallito nella produzione della penna a sfera fu un colpo fatale per le finanze della compagnia; essa cercò un rilancio tornando nel più consolidato mercato della penna stilografica, e nel [[1948]] commissionò a [http://en.wikipedia.org/wiki/Raymond_Loewy Raymond Loewy], un famoso stilista, il disegno di una nuova stilografica la [[Symphony]]; anche questa però non ebbe un gran successo e le fortune della Eversharp andarono progressivamente scemando, come i suoi profitti, fino alla liquidazione della divisione produttiva alla [[Parker]] nel [[1957]]. Dopo tale data restano solo tracce del marchio nella produzione, a fine anni '50, di alcune penne economiche per la [[Parker]]. |