Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Although all this is relatively simple to describe, the realization of a good functioning depends on succeeding in making this complex balance of gravity, pressure and capillarity work, and it is therefore essential that a correct coupling between [[nib]] and [[feeder]] occurs. Still today it happens to find fountain pens that present more or less marked problems of operation, like difficulty to start the writing or ink losses. |
| h italiano (it) | Benché tutto questo sia relativamente semplice da descrivere, la realizzazione di un buon funzionamento dipende dal riuscire a far funzionare questo complesso equilibrio di gravità, pressione e capillarità, ed è quindi essenziale che si verifichi un corretto accoppiamento fra [[pennino]] ed [[alimentatore]]. Ancora oggi capita di trovare stilografiche che presentano problemi più o meno marcati di funzionamento, come difficoltà di avviare la scrittura o perdite di inchiostro. |