Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The first [[Giti]] pens, called ''Giti 939'', were [[celluloid]] models with [[button filler]] produced in three sizes: large, medium and small (for ladies). They normally had finishes in chromed metal, and one, two or three cap rings and a drop shaped clip similar to the one mounted on the [[Infrangibile]] models of the same period. Being an economic line was a choice of gold plated nibs (called ''Similoro'') or steel nib (called ''Durium''). To these were added the glass spiral nibs. |
| h italiano (it) | Le prime versioni delle [[Giti]], denominate ''Giti 939'', erano modelli in [[celluloide]] con caricamento a [[pulsante di fondo]] prodotti in tre misure: grande, media e piccola (da signora), con finiture normalmente in metallo cromato, una, due o tre verette ed una clip a goccia analoga a quella montata sui modelli [[Infrangibile]] dello stesso periodo. Essendo una linea economica era possibile scegliere fra pennini in oro, placcati (denominati ''Similoro'') o in acciaio (denominati ''Durium''). A questi si aggiungevano i pennini a spirale in vetro. |