Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | [[File:1924-09-Waterman-InkBlot.jpg|thumb|upright|French 40th anniversary advertisement telling the story]] The ''Ink Blot'' name is usually referred to the story about the origins of the [[Waterman]] Pen Company telling that ''Levis Edson Waterman'' started his own business as a fountain pens manufacturer after losing a lucrative insurance contract for the blot caused by an ink loss from a malfunctioning pen. According to this story instead of getting angry the company founder was interested in that object, discovering the reason for the malfunctioning and solving it by creating narrow channels on the feeder. The success of his invention, tested by his friends and acquaintances would have driven him to create his company. |
| h italiano (it) | [[File:1924-09-Waterman-InkBlot.jpg|thumb|upright|Pubblicità francese del quarantenario che narra la storia]] Con questo nome si suole fare riferimento alla storiella sulle origini della [[Waterman]] secondo cui ''Levis Edson Waterman'' avrebbe dato vita alla sua attività di costruttore di penne stilografiche dopo aver perso un lucroso contratto assicurativo a causa della macchia causata da una perdita di inchiostro da una penna mal funzionante. Secondo la storiella l'intraprendente fondatore invece di arrabbiarsi si sarebbe interessato all'oggetto, scoprendo il motivo del malfunzionamento e risolvendolo grazie alla creazione di sottili scanalature sull'alimentatore. Il successo della sua invenzione, fatta sperimentare ad amici e conoscenti lo avrebbe poi spinto a creare la sua azienda. |