Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | {{Infobox_Brand|Itala Cromograf}}</noinclude>Not only a precise date for the birth of this company is not known, but also the allocation of a period is uncertain; there are those who in fact it traces the origins of the '30s. The only certain date from this period is that of the trade mark ({{Marchio|54492}}) in [[1936]] by Filippo Giriodi and Livio Campanelli (which in the absence of better knowledge we assume as founders) and registration of a patent in 1938, as reported in a subsequent French patent ({{Cite patent|FR|840819}}) of 1939. |
| h italiano (it) | {{Infobox_Marca|Itala Cromograf}}</noinclude> Non solo non è nota una data precisa per la nascita di questa azienda, ma anche l'attribuzione di un periodo è incerta; c'è chi infatti ne fa risalire le origini agli anni '30. La sola data certa relativa a questo periodo è quella della registrazione del marchio ({{Marchio|54492}}) nel [[1936]] da parte di Filippo Giriodi e Livio Campanelli (che in mancanza di indicazioni migliori assumeremo come fondatori) e la registrazione di un brevetto nel 1938, come risulta da un successivo un brevetto francese ({{Cite patent|FR|840819}}) del 1939. |