Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In [[1964]] the management passed to daughter Elsa Le Foyer, and the firm briefly became ''"Le Foyer & Cie - Jif Waterman"''. From [[1969]] the company, which was in trouble, was run by Francine Gomez (granddaughter of the founder), who in [[1971]] acquired from [[Bic]] the [[Waterman]] brand, which revived its fortunes. The company was sold to Gilette in [[1986]]. |
| h italiano (it) | Nel [[1964]] la direzione passò all figlia Elsa Le Foyer, e la ditta divenne per un breve periodo la ''"Le Foyer & Cie - Jif Waterman"''. Dal [[1969]] l'azienda, che era in difficoltà, venne diretta da Francine Gomez (nipote del fondatore), che nel [[1971]] acquisì da [[Bic]] il marchio [[Waterman]] che ne risollevò le sorti rivendendola alla Gilette nel [[1986]]. |