Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | And it was precisely from [[1921]] onwards that the role of the ''Jules Fagard'' (not yet ''JiF'') emerged as an independent company capable of carrying out its own production at least as far as mechanical pencils were concerned, which from the very beginning began to be combined with [[Waterman]] pens, first under the [[Rymex]] brand name and then, starting around Easter [[1922]], using the ''“JiF”'' new brand name, which had been registered on November 17, 1921,<ref>as reported in the [https: //forum. fountainpen.co.uk/viewtopic.php?t=33876 monograph] on the trademark made by {{Author|Esme}} this was filed on November 17, 1921 under No. 026054 as shown in International Registration No. 244271 of 1961.</ref> which from then on would turn out to be increasingly combined with that of [[Waterman]] pens. |
| h italiano (it) | Ed è appunto a partire dal [[1921]] che emerge il ruolo della ''Jules Fagard'' (non ancora ''JiF'') come azienda indipendente in grado di eseguire produzione proprie almeno per quanto riguarda le matite meccaniche, che fin dall'inizio iniziarono ad essere abbinate alle penne [[Waterman]], prima con il marchio [[Rymex]] e poi, a partire all'incirca dalla pasqua del [[1922]], utilizzando il nuovo marchio ''"JiF"'' che era stato registrato il 17 novembre 1921,<ref>come riportato nella [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=33876 monografia] sul marchio realizzata da {{Author|Esme}} questo venne depositato il 17 novembre 1921 al n. 026054 come risulta dalla registrazione internazionale n. 244271 del 1961.</ref> che da quel momento in poi risulterà sempre più spesso abbinato a quello delle penne [[Waterman]]. |