Tutte le traduzioni

Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.

Trovate 2 traduzioni.

Nome

Testo attuale

At the beginning of the century the company had only a few dozen workers (something like 25 employees in 1903), but the production of black chased hard rubber [[safety]] fountain pens was of excellent quality and had a great success. In 1903 were introduced the mechanical pencils ''[[KO-MIO]]'', in [[1908]]te company was awarded the first patent for a fountain pen.<ref>patent D.R.G.M. 224101, that's unknown in the database European Patent Office.</ref> In [[1909]] the company founded subsidiaries in Vienna, Paris and Zurich, as well as having numerous sales agencies across Europe and beyond (eg. in Turkey in Istanbul, in Egypt in Cairo and in Russia in St. Petersburg). In this period roughly two-thirds of its production was destined for the foreign market, and it is possible, given the links with [[A. Morton & Co.]] that also some American produced fountain pens have been resold with [[Kaweco]] brand.

^h italiano (it)

Ad inizio secolo l'azienda aveva soltanto qualche decina di addetti (si parla di 25 dipendenti nel 1903), ma la produzione di stilografiche [[safety]] in ebanite nera cesellata era di ottima qualità e riscosse un grande successo. Nel 1903 vennero introdotte le matite meccaniche ''[[KO-MIO]]'', nel [[1908]] venne ottenuto il primo brevetto per una stilografica.<ref>brevetto D.R.G.M. 224101, ma ignoto nel database europeo dei brevetti.</ref> Nel [[1909]] l'azienda fondò filiali a Vienna, Parigi e Zurigo, oltre ad avere numerose agenzie di vendita in tutta Europa, ed oltre (ad esempio in Turchia, a Istanbul, in Egitto al Cairo ed in Russia a Pietroburgo). In questo periodo all'incirca i due terzi della produzione era destinato al mercato estero, ed è possibile, per i legami con la [[A. Morton & Co.]] che siano state rivendute a marchio [[Kaweco]] anche stilografiche di produzione americana.