Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | They were also provided eight different filling systems, although the most common were the [[eyedropper filler]] and the [[safety]]. In particular, the latter was one of the strengths of [[Kaweco]], who can claim, with [[Waterman]], to be one of the first companies to use this system, for which in 1908 (or 1909) it had made an improved version, using a threaded knob for the mechanismo, so that you can screw the cap on it, and then use it in to displace the nib group. |
| h italiano (it) | Erano previsti anche otto diversi modelli di caricamento, anche se i più comuni erano il [[caricamento a contagocce]] ed il [[safety]]. In particolare quest'ultimo era uno dei punti di forza della [[Kaweco]], che può vantarsi, con la [[Waterman]], di essere stata una fra le prime aziende ad aver utilizzato questo sistema, del quale, già nel 1908 (o 1909), aveva realizzato una versione perfezionata, utilizzando una manopola del fondello filettata, così da potervi avvitare il cappuccio per usarlo nelle operazioni di spostamento del gruppo pennino. |