Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The [[Météore]] first models were black or marbled hard rubber [[eyedropper]] or [[safety]] pens, similar to those of other French manufacturers of the same era, to which they added later[[lever filler]] models. The first pen clearly associated with the brand was introduced in 1922, was characterized by incision of the [[Météore]] name on the cap, decorated also with a white ring at the top, and had the lever end in the form of a shamrock. The nibs were often marked with the initials (''D & D'') of the founders. In this period were produced [[safety]] or [[lever filler]] ebonite fountain pens in two dimensions for both men and women. Model names of this period are [[Zodiac]] and [[Prompto]]. |
| h italiano (it) | I primi modelli della [[Météore]] erano penne in ebanite nera o marmorizzata, con [[caricamento a contagocce]] o [[safety]], analoghe a quelle degli altri produttori francesi della stessa epoca, a cui si aggiunsero in seguito modelli con [[caricamento a levetta]]. La prima penna chiaramente associabile alla marca venne introdotta nel 1922, era caratterizzata dalla incisione del marchio [[Météore]] sul cappuccio, decorato con una vera bianca alla sommità e con una estremità della levetta a forma a trifoglio. I pennini erano sovente marcati con le iniziali (''D & D'') dei fondatori. In questo periodo vennero prodotte stilografiche in ebanite [[safety]] o [[caricamento a levetta|a levetta]] in misura da uomo e da donna. Nomi dei modelli di questo periodo sono [[Zodiac]] e [[Prompto]]. |