Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In the late '40s, when the the ink visibility trend reached the french market, [[Mallat]] produced a [[piston filler]] model, the [[Mallat 310|310]]. In the '50s the company focused its advertising on the characters of Malatin and his dog Whisky (trying to mimic the success of Tintin) and introduced new models named [[Leda]], [[Ambassador]] and [[Commodore]]. They were equipped with chromed or gold plated metal caps, initially made using a [[button filler]] system, they were later converted to the [[accordion filler]]. |
| h italiano (it) | Alla fine degli anni '40, con l'affermarsi della moda della tendenza a mostrare la quantità di inchiostro rimasta venne prodotto un modello con [[caricamento a stantuffo]], la [[Mallat 310|310]]. Negli anni '50 l'azienda centrò la sua pubblicità sui personaggi di Malatin e del cane Whisky (cercando di emulare il successo di Tintin) ed introdusse nuovi modelli, come [[Leda]], [[Ambassador]] o [[Commodore]], con cappucci ad incastro, in genere in metallo cromato o placcato oro, realizzati inizialmente con caricamento a [[pulsante di fondo]] ed in seguito convertiti al [[caricamento a fisarmonica]]. |