Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The ''Matador'' brand belongs to ''Siebert & Löwen'', founded in [[1895]] by ''Adolf Siebert'' and ''Ewald Loewen'' and operating in the production of office supplies, with production in Wuppertal-Elberfeld(?). It is not known an exact date for the fountain pens market entry, but activities in that field can tracked back at least at [[1911]], date of the first known patent ({{Cite patent|FR|431385}}) for a [[safety]]. The production of the beginning of the 20s was aimed at creating economic pens of good quality, with a very good quality/price ratio. The company is also known as ''Standard-Matador''. |
| h italiano (it) | Il marchio ''Matador'' appartiene alla ''Siebert & Löwen'', azienda fondata nel [[1895]] da ''Adolf Siebert'' e ''Ewald Loewen'' operante nella produzione di materiale di cancelleria, con la produzione in Wuppertal-Elberfeld(?). Non è nota una data precisa per l'entrata sul mercato delle stilografiche ma si possono tracciare le attività nel settore all'indietro almeno fino al [[1911]] data del primo brevetto noto ({{Cite patent|FR|431385}}) per una [[rientrante]]. La produzione dell'inizio degli anni '20 era mirata alla realizzazione di penne economiche di buona qualità, ottenendo un ottimo rapporto qualità/prezzo. La ditta è nota anche come ''Standard-Matador''. |